Cantão e Carminha – O Visto Americano - parte 1

Cantão: Carminha, meu bem, tem como você me ajudar a escrever uma carta pro consulado dos Estados Juntinhos? Quero trabalhar lá e preciso do visto.

Carminha: Trabalhar lá? Mas você nunca me disse nada!

Cantão: Claro... agourenta como você é... eu fiquei na minha. Agora, o ruim é que a carta tem de ser em inglês. Como tá seu inglês?

Carminha: Xiii... junto com meu alemão... mas vamos ver... o que você precisa escrever?

Cantão: Bom... antes de tudo, o começo, não? "Venho por meio desta..." ficaria... pera, deixa ver no dicionário. Ah, achei! "I come through this..."

Carminha: Tem certeza disso, Cantão?

Carminha: Claro!

Cantão: Continuando... "eu quero trabalhar nos Estados Unidos"... como fica?

Carminha: Aqui: estados é "states" e unidos é "united".

Cantão: Hmmm... tem que ser no plural... então fica "States Unitedes". Certinho. Tá assim: "I come through this because I want to work in the States Unitedes". Que mais posso colocar?

Carminha: Que você precisa do visto, não? O dicionário dá duas palavras para visto: "seen" e "visa". Qual será a correta?

Cantão: Visa é cartão de crédito, não, Carminha? Dãããããããããããã! Dicionário fubenga esse seu! Aprende a ir por eliminação. E como se diz preciso em inglês?

Carminha: É "precise".

Cantão: Então, fica assim: "I come through this because I want work in the States Unitedes". I precise of a seen". Acho que está bom, não?

Carminha: Perfeito! O Xeique Espirra ficaria orgulhoso!

Cantão: Quem?

Carminha: Aquele escritor inglês... é mais ou menos assim o nome dele. Não lembro a pronúncia correta, mas é mais ou menos isso.

Cantão: Bom, se você tá dizendo... mas agora temos que ir ao consulado.

**** Horas Depois, já no consulado ****

Carminha: Nossa, Cantão... olha só pra cara daquela mulher. Parece o capeta, hein!

Cantão: Bastante!

Mulher que parece o capeta: Meus irmãos... sou de Jesus!

Cantão: E eu sou de Pindamonhangaba!

Mulher que parece o capeta: Buááááááááááá! Não consigo nem pregar direito! Seu... seu... seu anticristo!

Cantão: Mas tá doida, tia? Vou chamar o segurança do consulado! Segurançaaa!

Segurança do consulado: Que confusão é essa? Querem ser expulsos?

Carminha: Não, não! É essa mulher que parece o capeta... ela é que veio encher nosso saco.

Mulher que parece o capeta: Buááááááááááá! Tá me chamando de cara de capeta! Só vim pregar; sou missionária.

Segurança do consulado: Então fiquem quietos, senão saem daqui de algema!

**** Muito mais horas depois ****

Carminha: Cantão...

Cantão: Que foi?

Carminha: O que é aquilo no chão, perto do agente consular?

Cantão: Um rato.

Carminha: Nossa, é mesmo! Olha a sua chance de ganhar pontos com a gringaiada: pega aquela revista e mata o rato! Vão te dar o visto por ter salvo sua vida!

Cantão: A minha?

Carminha: Não! A dele!

Cantão (já correndo por entre as cadeiras): Boa ideia, Carminha... espera aí...

Agente consular: HEEELP! TERRORISTS!

Segurança: O que está acontecendo aqui?

Agente consular: Esse malucow me batew com o revista! É lowcow! Terrorista!

Cantão: Não é isso! Eu só vim matar o rato que estava aqui no chão. Salvei sua vida!

Segurança: A minha?

Carminha (ao longe): Não! A do gringo aí!

Cantão: Exatamente.

Agente consular (bufando de raiva): No pedi pra você salvar meu vida! Oh, tio Sam, o que eu veio fazer nesse país? Oh, oh, say, can you see...

Todos: Lálálálálálálálálálálá...

**** Um hino americano inteiro cantado depois ****

Segurança: Que devo fazer com ele? Espancar? Mandar para Guantánamo e torturar? Fazê-lo casar com uma americana-padrão?

Cantão: Nããããããoooo! Tudo, menos casar com uma americana-padrão. Me manda pra Guantánamo, por favor.

Agente consular: Ow que será que ele quis dizer? Mas diga, já que causow esse zowna towdow. Ow que vowcê querer aqui?

Cantão: Ah, eu quero um visto pra trabalhar lá nos Estados Juntinhos. Veja a minha carta.

Agente consular: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! Pela glówria da quarta frowta! Ow que ser issow?

Cantão: Minha carta, ué! Tô aprovado?

Carminha (ao longe): E eu posso ir junto?

Agente consular: Você não serve nem pra limpar meu banheirow. Seu inglês é terrívew!

Cantão: Ah... o seu português também é, e mesmo assim...

Agente consular: Ow quê?

Cantão: Mesmo assim, o senhor é tão simpático, faz com maestria seu trabalho e vai me dar o visto, não?

Agente consular: Você deve estar doidow. Nunca! Sumam daqui!

Em breve, veja a parte 2 desta emocionante trama!

- Darini